Blank Monday 空白の月曜日

この曲は、

ロンドンに行く前に作ったと思う。何度か、

ソングバードの隣にあるレーザーボーイで、演奏した。私のお気に入りのバージョンは、モロズミくんがアコーディオンを弾いてくれたバージョン。

今回のバージョンの歌詞を完成させたのは、90年に入ってから、拙い英語の初期バージョンを徐々に変化させていった。

ソングバードみたいなお店は、ロンドンにはなかった。

あんな大きな音を出すお店は、クラブぐらいしかないんだろうなーと思う。この歳で難聴でないのが不思議。

でも、このソングバードでの爆音体験が、この後、イギリスで組んでいた実験音楽ユニットのNOVAとかexitにつながっていく 笑笑

爆音と思わなかったので、やはりボクの耳はいかれてたんだろうな^_^

サウスロンドンのウエストダリッジに最初、居候させていただいて、元カノには感謝しております。

その後、ウエストノーウッドに住んで、それからベルギーにいったんだっけ？

あれ、一回、日本に帰ったんだっけかな？

なんか、その頃の記憶があいまい。元カノすみませんm(_ _)m

話は変わるがよく近くのギリシャ人家族が経営するチップス屋に良く行ってた。

イーストダリッジの引越し屋さんでバイトしてて、

おー、なんか記憶が蘇ってきたー。

少し行くとペッカム。ここ治安が悪くて、行くなと言われてたけど、今は全然違うんだろうな。

マイビューティフルランドレットという映画ばりに、

お店には必ず盗難防止のオリ？見たいなのがあったよね。

窓ガラスを割る

フーリガンが必ずいたしな。

いま、思うを俺、やばいとこに行ってたなー。

若かったから、そんなの気にしてなかった。

音楽に対する情熱もものすごかった、そして英語も勉強したなー^_^

英語の学校にも通って、その頃の学友がまだ、FBとかでつながってます。

すごい世の中だ。

でも謙遜しちゃいけないよ我々^_^

そんな時代を作ったのもの自分たちなのだから。

Blank Monday

This song,

I think I made it before I went to London. Several times I played with a laser boy next to Song Bird. My favorite version is the version Morosumi played the accordion.

I completed the lyrics of this version, since the beginning of 1990, gradually changed the early version of bad English.

There was not a shop like songbird in London.

I think that there is only a club about such a big sound. It is strange that it is not hearing loss at this age.

But the experience of the explosion at this songbird was later led to NOVA and exit of the experimental music unit that we had formed in the UK

I did not think that it was an explosion, so my ears were wearing ^ _ ^

First of all at West Du Ridge in South London, I am grateful to former Cano for letting me stay.

Later, lived in West Norwood, then went to Belgium?

Well, once, did you go back to Japan?

Somewhat, the memory of that time is ambiguous. Excuse me sorry m (_ _) m

Talk changed, but I often went to a chip shop managed by a nearby Greek family.

I'd like to have a part - time job in East Dodge 's moving house,

Oh, my memory has come back.

Peckham to go a little. It was said that security was bad here and it was said that you should not go, but now it will be completely different.

To my film called Beautiful Landlet,

Always the theft prevention Ori? There was something I wanted to see.

Break window glass

There must be a hooligan sure.

Now, I think I went to a cafe.

I was young, so I did not care about that.

Passion for music was enormous, and I also studied English ^ _ ^

I also attended an English school, and the alumni at that time are still connected by FB and so on.

It is a wonderful world.

But we must not be humble, we _ _ ^

Because it is ours that made such a time.

Blank Monday by Tom Dante

It was Sunday afternoon

and the sun shines on the seaport.

I walked alone early spring day.

The wind blows my long black hair,

while I get strike by my attitude.

It started since I felt I am lonely.

The ship going away makes me sad.

Why shouldn't I think they will come back soon.

I hear my baby said to me,

'I will go anywhere with you＇

It wasn't first time she said it to me,

She kept smiling and I doubt that I could do that.

I guessed the best thing I could do for her was farewell.

That's the way I should choose it.

Every time I said goodbye to her, I felt I get miss something import in my life.

Blank Monday

It's the day I had a break with you

Blank Monday

I can’t quite remember how I live on that day.

Blank Monday

No more Monday like any other Friday I won’t be with you

Blank Monday

It is white as empty page I wrote it on my notebook

Ho oh oh Blank Monday

Ho oh oh Blank Monday （It is just another Monday )

Ho oh oh Blank Monday

Ho oh oh

It was pouring rain onto me, I hoped it cleanse me.

As I think I am little sinner, I was waiting for the sweet salvation.

I know you know the truth we wanted to know 'the old days gone',

so don't hold your bitterness.

You said it to me. You persuaded me in the cold freezing church yard,

But you are gone away.

Blank Monday

It's the day I had a break with you

Blank Monday

I can’t quite remember how I live on that day.

Blank Monday

No more Monday like any other Friday I won’t be with you

Blank Monday

It is white as empty page I wrote it on my notebook

Ho oh oh Blank Monday

Ho oh oh Blank Monday （It is just another Monday )

Ho oh oh Blank Monday

Ho oh oh